Chicago motorcyclist dies in Roseland crash