3 injured and 1 dead after getaway driver collides with vehicle in Houston